Archivos de la categoría ‘Uncategorized’

La cançó del dubte – Manel (Letra en español)

Publicado: Miércoles, 20 abril, 2016 en Uncategorized

portada-competeixo-disc-dels-Manel_1532256918_27514343_1000x1000 (1)

CATALÀ

Una veu li preguntava “què seràs quan siguis gran?”,

la meva amiga callava i somreia cap avall.

Qui tornés a aquella tarda a prendre foc

i aturar-la just a punt de dubtar per primer cop!

Quan el pare preguntava “quina feina trobaràs?”,

la meva amiga, rabiosa, intentava no plorar

i el cervell jove repassava les opcions

i tenia els ulls cansats de mirar en tots els racons

però, en mirar-lo, el camí no diu si vas a la glòria o al fracàs.

I sortíem a les nits,

“va, demà ho farem millor”,

mentre el dubte ens observava.

I sentíem créixer dins

gairebé una decisió

però era el dubte que jugava

amb tot allò que era bo,

amb tot allò que era bo.

Si un bon noi li preguntava què collons volia que fes,

la meva amiga dubtava i s’arrambava contra ell

i s’adormia prometent-se que demà

sabria estar contenta al seu costat.

Desgraciats si sabeu el gust que fan els petons que fem dubtant!

T’has quedat mirant un prat

esperant que neixin flors

mentre el dubte les matava.

T’has quedat tota la nit

observant com dorm un cos

mentre el dubte reclamava

tot allò que era bo.

Tot allò que era bo.

Ha passat a mig matí,

m’ha tocat amb unes mans

plenes d’ungles despintades.

No tenia gaire temps,

però passava pel veïnat

i em volia dir que ara

ho té molt clar.

La meva amiga diu que ho té molt clar!

 

ESPAÑOL

Una voz le preguntaba “¿Qué serás cuando seas mayor?”,

mi amiga callaba y sonreía hacia abajo.

Quién volviese a aquella tarde a prender fuego

y pararla justo a punto de dudar por primera vez!

Cuando el padre preguntaba “¿Qué trabajo encontrarás?”,

mi amiga, rabiosa, intentaba no llorar

y el cerebro joven repasaba las opciones

y tenía los ojos cansados de mirar en todos los rincones

pero, al mirarlo, el camino no dice si vas a la gloria o al fracaso.

Y salíamos por las noches,

“vamos, mañana lo haremos mejor”,

mientras la duda nos observaba.

Y sentíamos crecer dentro casi una decisión

pero era la duda que jugaba

con todo aquello que era bueno,

con todo aquello que era bueno.

Si un buen chico le preguntaba qué cojones quería que hiciese,

mi amiga dudaba y se arrimaba contra él

y se dormía prometiéndose que mañana sabría estar contenta a su lado.

¡Desgraciados si sabéis el gusto que tienen los besos que hacemos dudando!

Te has quedado mirando un prado

esperando que nazcan flores

mientras la duda las mataba.

Te has quedado toda la noche

observando cómo duerme un cuerpo

mientras la duda reclamaba

todo aquello que era bueno.

Todo aquello que era bueno.

Ha pasado a media mañana,

me ha tocado con unas manos

llenas de uñas despintadas.

No tenía mucho tiempo,

pero pasaba por el vencidario

y me quería decir que ahora

lo tiene muy claro.

¡Mi amiga dice que lo tiene muy claro!

portada-competeixo-disc-dels-Manel_1532256918_27514343_1000x1000 (1)

CATALÀ

Algú havia practicat un sabotatge.
Algú havia afluixat els engranatges.
Se’t veia tranquil·la, desplegant el poder del teu encant personal,
i els vas, els vas respondre que no, que s’equivocaven,
els vas respondre que et confonien amb un altre.

Fas veure que penses, però saps molt bé el que fas.
Oh, ets estupenda! I saps molt bé el que fas!

I no em posaré de genolls.
I ja m’he posat de genolls.

Però és que algú havia destrossat la maquinària.
Un criminal havia fet vessar les reserves d’aigua.
I, per si era útil, vas dir als senyors agents que m’havies vist vora el lloc dels fets
i jo, jo vaig respondre que no, que s’equivocaven,
però els seus gossos entrenats em van trobar a la cantonada.

Fas veure que penses, però saps molt bé el que fas.
Oh, ets estupenda! I saps molt bé el que fas!

I no em posaré de genolls.
I ja m’he posat de genolls.

Vam dir-nos adéu només amb mots,
jo vaig morir cent cops.
Tu tornes cap a ell
i jo torno cap als dos.

I no em posaré de genolls.
I ja m’he posat de genolls.

Fas veure que penses però saps molt bé el que fas!
Oh, ets estupenda! I saps molt bé el que fas!
Vals molt la pena! I saps molt bé el que fas!
Ets estupenda! I sempre saps quin és el següent pas.

 

ESPAÑOL

Alguien había practicado un sabotaje.
Alguien había aflojado los engranajes.
Se te veía tranquila, desplegando el poder de tu encanto personal,
y les, les respondiste que no, que se equivocaban,
Les respondiste que te confundían con otro.

Haces ver que piensas, pero sabes muy bien lo que haces.
Oh, eres estupenda! Y sabes muy bien lo que haces!

Y no me pondré de rodillas.
Y ya me he puesto de rodillas.

Pero es que alguien había destrozado la maquinaria.
Un criminal había derramado las reservas de agua.
Y, por si era útil, dijiste a los señores agentes que me habías visto cerca del lugar de los hechos
y yo, yo respondí que no, que se equivocaban,
pero sus perros entrenados me encontraron en la esquina.

Haces ver que piensas, pero sabes muy bien lo que haces.
Oh, eres estupenda! Y sabes muy bien lo que haces!

Y no me pondré de rodillas.
Y ya me he puesto de rodillas.

Nos dijimos adiós solo con palabras,
yo morí cien veces.
Tu vuelves hacia él
y yo vuelvo hacia los dos.

Y no me pondré de rodillas.
Y ya me he puesto de rodillas.

Haces ver que piensas pero sabes muy bien lo que haces!
Oh, eres estupenda! Y sabes muy bien lo que haces!
Vales mucho la pena! Y sabes muy bien lo que haces!
Eres estupenda! Y siempre sabes cual es el siguiente paso.

VIDEOCLIP

Exameneeees

Publicado: Lunes, 16 junio, 2008 en Uncategorized
Etiquetas:,

Microprocesadores

Administración de Empresas

Análisis de Señales

Transportes

Estructuras y Construcciones Industriales

Métodos Numéricos

Tecnología de Materiales

Máquinas Térmicas

BONUS TRACK: First Certificate in English

Cerrado por vacaciones

Publicado: Viernes, 10 agosto, 2007 en Uncategorized

Exam down!

Publicado: Martes, 19 junio, 2007 en Uncategorized

Pues eso, que por culpa de los exámenes no puedo actualizar todo lo que me gustaría, así que eso, que no es que esté vago, es que no puedor. ¡Saludos!

¡Aviso! Comentarios capturados por el filtro

Publicado: Viernes, 1 junio, 2007 en Uncategorized

El otro día vi que el filtro anti-spam había capturado 12 comentarios que el consideraba spam. Fui a revisarlo no fuera que se hubiera comido alguno pero el muy cabrón no me los muestra, es como si se los hubiera tragado o algo. Ahora ya lleva 18 comentarios capturados y aún no puedo acceder a ellos. Si alguna vez habéis comentado y no ha salido vuestro comentario, os pido disculpas, ya he dado el aviso al staff de wordpress y supongo que harán algo al respecto. Vosotros por eso no os desaniméis y seguid comentando, ¿eh?

EDIT: Ya se ha arreglado, he podido acceder a los comentarios marcados como spam y sí, eran viles y despreciables comentarios llenos de enlaces. Un horror, oiga. Pues nada, ahora aún podéis comentar más tranquilos si cabe.

1 año ^^

Publicado: Martes, 5 diciembre, 2006 en Uncategorized

Pues nada, escribo esto para enseñaros como se lo curró mi novia el día que celebrábamos un año desde que empezamos a salir juntos. Compró vajilla japonesa, encargó la comida y ambientó el lugar (su casa). La comida constó de fideos de pollo instantáneos y Makizushis y Futomakis (Sushi). Todo aderezado con salsa de soja (sabe muy mal >_<), Terayaki (salsa para carne troceada y pescado que no me gustó) y Sake. De postres había Dorayaki como los de Doraemon (xD).

Más información sobre los tipos de sushi que existen aquí.