Hazte donante de médula / Become a bone marrow donor

Publicado: Lunes, 5 mayo, 2008 en Medicina
Etiquetas:, , , , , , , ,

Hola a todos, hace poco me he enterado que un usuario del foro de AU, Zhong, está muy grave a causa de la leucemia que padece. Lo he visto a través de la web de Reebot, y quería hacer mi pequeño aporte. El texto consiste básicamente en una copia del que hay en la web de Reebot, algo modificado y traducido penosamente al inglés, pero creo que por lo menos la gente entenderá lo esencial. Ánimos Zhong.

ESPAÑOL:

Zhong, un forero que conozco, lleva dos años combatiendo una leucemia que hasta ahora había respondido a la quimioterapia. Pero de unas semanas a esta parte ha sufrido una recaída muy potente y su única esperanza es un transplante de médula urgente.

Las probabilidades de encontrar un donante compatible son siempre muy pequeñas, y rondan desde el 1 entre 100 a 1 entre 1 millón, según el genotipo HLA que exprese el paciente (hay algunos más comunes que otros). Por eso buscamos vuestra ayuda. Es posible que a Zhong no le llegue a servir nada de esto (posiblemente ni siquiera haya tiempo para que pueda salvarlo), pero como él mismo dice, a otros sí les podría ayudar.

Os cito del propio Zhong:

“En primer lugar vais a un banco de sangre y decís que os queréis apuntar como donantes de médula (tenéis que ser mayores de edad, menores de 55 y no haber tenido una enfermedad sanguínea, como la hepatitis). Os harán una analítica y a la semana estaréis dentro del banco de datos.

Para más del 99.9% ahí se acabará todo, pues es muy raro ser compatible. Para la rara minoría que puede salvar una vida el proceso es el siguiente:
Os llamarán y os darán una medicación para que vuestra médula aumente su presencia en la sangre. A las una o dos semanas os citaran para haceros una aféresis. Esto es poneros reclinados y colocaros una aguja en cada brazo: Por una os extraerán sangre, que pasará por una máquina separando la médula y devolviendo hemoglobina, leucocitos y todo lo demás. El proceso dura como unas 4 horas, dependiendo de lo bien que haya funcionado el medicamento. No requiere hospitalización, no deja cicatriz, no es realmente doloroso(aburrido si, pero si os lleváis el mp3 se os hace mucho más corto) y os vais en el día a casa sabiendo que habéis salvado una vida..

Y eso es todo: Con ese pequeño sacrificio podéis salvar una vida. No tener posibilidad de que mejore ni aumentar sus probabilidades: que por vuestra acción pase de estarse muriendo a estar sana y poder llevar una vida normal.”

He estado informándome un poco, y parece ser que el método de extracción de médula depende según los requerimientos de cada paciente, es decir, en unos casos será por sangre periférica (aféresis) y en otros será por médula ósea (extracción de médula de la parte posterior de la pelvis mediante anestesia general o epidural). Me parece que no lo puede escoger uno mismo, pero para salvar una vida, cada uno sabe hasta donde está dispuesto a llegar. Otra forma de donar médula es a través del cordón umbilical de los recién nacidos.

También debéis saber que haciendo esto no solo podéis ayudar a alguien de vuestro país, si no que podéis ayudar a cualquier persona del mundo, pues la base de datos de donantes de médula es a nivel mundial.

Lo mejor es que los interesados vayáis a informaros a vuestro centro sanitario más cercano sobre dónde tenéis que ir y cuáles son las condiciones de ser donante.

Para más información, visitad la siguiente web:

http://www.leucemiaylinfoma.com/Salidas_asp/Pacientes.asp?Pagina=Transplante

Si queréis responder, el hilo del foro es éste:
http://foro.aunder.org/showthread.php?tid=1950

Los que podáis, haced eco. Gracias a todo de antemano.

ENGLISH:

Zhong, a forum user that I know, has been fighting against leukaemia during 2 years in which it had responded to chemotherapy. But few weeks ago he had a very important relapse and now his only hope is an urgent bone marrow transplantation.

The probabilities of finding a compatible donor are allways very low, and are about from 1 between 100 to 1 between 1 million, depending on which kind of HLA genotype the patient has (there are ones more common than others). That’s why we search your help. It’s possible that nothing of this will be useful to Zhong (probably there won’t be enough time to save him), but as he says, it could be useful to other people.

Here’s a quotation from Zhong:

“Firstly, you go to a blood bank and you say that you want to enrol as marrow donors (you must be of age, under 55 and you mustn’t have had any blood disease, like hepatitis). Then they will make you a blood test and within a week you will be in the data base.

For the 99,9% of you, this will be the end, beacuse is very rare to be compatible. For the strange minority who is able to save a life, the process is the following one:

They will call you and will give you a medication in order to increase the presence of the marrow in the blood. Within one or two weeks they will arrange an appointment to do you an apheresis. This is to be lying down and to be pricked with a needle in each arm: Trought one of them they will extract you blood, which will go to a machine that separates marrow from blood, and returns hemoglobin, leukocytes and all the other stuff. The process lasts about 4 hours, depending on how well the medication has gone.It doesn’t require to be hospitalizated, it doesn’t produce any scar, it isn’t really painful (it is boring, but if you bring your mp3 player it will be less boring) and you go home the same day knowing you have saved a life…

And that’s all: With this little sacrifice you can save a life. Not to have the posibility of an improvement neither to increase his/her probabilities of saving. That with your action a person goes from be dying to have a normal life.”

I’ve been finding out about this a little, and it seems to be that the marrow extraction method depends on the requirements of each patient, that is, in some cases it will be by apheresis and in other ones it will be by bone marrow (marrow extraction from the rear part of the pelvis by general or epidural anesthesia). I think that this can’t be chosen by oneself, but in order to save a life, each one knows how far he is determined to go. Another way of giving marrow is throught the umbilical cord from newborns.

You also have to know that doing this, you can’t only help people from your country, but also any person in the world, as the marrow donors data base is at international level.

The best thing is that interested people go to find out at your nearest health centre about where to go and what the conditions of being a donor are.

For further information, check this site:

http://www.marrow.org/

If you want to reply, the forum thread is this one (in spanish):

http://foro.aunder.org/showthread.php?tid=1950

Please, echo this text. Thank you in advance.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s